ประวัติศาสตร์โดยย่อของคาราเต้

มิยากิ โชจุน ผู้ก่อตั้งคาราเต้โกจูริว ขณะกำลังสอนในปี 1929

ด้วยหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่น้อยมาก การยืนยันที่มาของคาราเต้จึงเป็นไปได้ยาก ในปี 1994 คณะกรรมการการศึกษาจังหวัดโอกินาวะได้รวบรวมทฤษฎีที่มาของคาราเต้เท่าที่ทราบไว้ดังนี้

1. คาราเต้มีรากฐานมาจากมวย "ตี้" (Ti) ซึ่งเป็นศิลปะการต่อสู้ดั้งเดิมของโอกินาวะและภายหลังได้รับอิทธิพลจากจีนและประเทศอื่น

2. คาราเต้ถือกำเนิดขึ้นในสมัยกษัตริย์โชชิน (1477-1526) ที่มีการไล่ยึดอาวุธไม่ให้คนถือครอง เพื่อกันไม่ให้เกิดการต่อต้าน และการสั่งห้ามมีอาวุธไว้ในครอบครองภายหลังตระกูล Satsuma จากญี่ปุ่นบุกยึดอาณาจักรริวคิว (ชื่อเดิมของโอกินาวะ) ในปี 1609

3. ในสมัยที่ Satto ปกครองริวคิว เริ่มมีการค้าขายกับจีนในปี 1372 และนำศิลปะการต่อสู้ของจีนเข้ามาปรับให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของโอกินาวะ คาราเต้จึงถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่นั้น

คำว่า Shuri-te, Tomari-te และ Naha-te มีการใช้ครั้งแรกในปี 1927 ตอนที่สมาคมยูโดสายดำโอกินาวะเชิญประธานสมาคมยูโด Kodokan จากโตเกียวมาเยี่ยมชมที่โอกินาวะ โดยได้มีการแสดงสาธิตคาราเต้นำโดย Miyagi Chojun (ผู้่ก่อตั้ง Goju-ryu) และ Mabuni Kenwa (ผู้ก่อตั้ง Shito-ryu) จากสโมสรคาราเต้โอกินาวะ และใช้ชื่อเรียก Shuri-te, Tomari-te และ Naha-te เพื่อความสะดวกในการบอกถึงที่มาของมวยแต่ละสายในขณะนั้น ในสมัยนั้นตัวอักษรคันจิ "คาราเต้" (唐手) มีความหมายว่ามวยจีน (唐 หมายถึงราชวงศ์ถังของจีน) โดยชื่อคาราเต้สายต่างๆที่เรารู้จักกันทุกวันนี้ถูกตั้งขึ้นหลังจากการแสดงสาธิตครั้งนั้นไม่นาน

ในเดือนพฤศจิกายน 1930 ศิษย์เอกคนหนึ่งของ Miyagi ชื่อ Shinzato Jin-an เข้าร่วมการแสดงสาธิตศิลปะการต่อสู้ที่ศาลเจ้าเมจิในโตเกียว โดยได้แสดงคาตะ Sanchin และมีคนถามว่ามาจากสำนักชื่ออะไร เขาจึงกลับมาถามอาจารย์ ซึ่งต่อมา Miyagi ได้ตั้งชื่อคาราเต้สายที่เขาสอนว่า Goju-ryu โดยนำคำมาจากบทกลอนในตำราต่อสู้ Bubishi ฉบับโอกินาวะ ดังนั้นโกจูริวจึงเป็นคาราเต้สายแรกที่มีการถูกตั้งชื่อเรียกขึ้นมาอย่างเป็นทางการ

จากนั้นในปี 1933 Chibana Choshin ลูกศิษย์ของ Itosu Anko ได้ตั้งชื่อคาราเต้สายที่เขาสอนว่า Shorin-ryu ในปี 1940 Uechi Kanbun ผู้ซึ่งฝึกมวยเส้าหลินใต้มา 13 ปีจากเมืองฟู่โจว(จีน) ได้ตั้งชื่อคาราเต้สายที่เขาสอนว่า Uechi-ryu ในปี 1947 Nagamine Shoshin ตั้งชื่อคาราเต้สายที่เขาสอนว่า Matsubayashi-ryu และอีกหลายสายตามมา ทุกวันนี้ในโอกินาวะมีคาราเต้มากกว่า 100 สาย และโดโจทั้งหมด 431 แห่ง

ที่มา: http://okic.okinawa/en/okinawa-karate-and-kobudo

สำหรับคาราเต้สาย Shotokan ผู้ก่อตั้ง Funakoshi Gichin เป็นชาวโอกินาวะเกิดในเขต Shuri เรียนคาราเต้กับ Itosu Anko และ Asato Anko นำคาราเต้ไปเผยแพร่ในเกาะหลักของญี่ปุ่นในปี 1922 และด้วยเหตุที่ Funakoshi ต้องการให้คนญี่ปุ่นเห็นว่าคาราเต้ก็เป็นศิลปะของญี่ปุ่นที่ไม่ได้ด้อยไปกว่ายูโดหรือเคนโด จึงได้เปลี่ยนตัวอักษรคันจิคำว่าคาราเต้จาก 唐手 (มวยจีน) เป็น 空手 (มือเปล่า) ที่ใช้กันอยู่ทุกวันนี้ (แต่ทำให้ผู้ฝึกสอนคาราเต้ในโอกินาวะห

ลายคนในยุคนั้นไม่พอใจ เพราะเหมือนเป็นความพยายามในการลบประวัติศาสตร์รากเง้าของคาราเต้ ประกอบกับเหตุผลทางการเมืองในยุคนั้น จึงทำให้ Funakoshi ไม่สามารถกลับโอกินาวะได้) ในขณะที่ Funakoshi สอนคาราเต้ในญี่ปุ่น เขาไม่เคยใช้ชื่อคาราเต้สายที่เขาสอนว่า Shotokan เขาแค่เรียกว่าคาราเต้เฉยๆ ส่วนคำว่า Shotokan ในขณะนั้นเป็นชื่อโดโจที่ Funakoshi สอนที่ตั้งขึ้นในปี 1936 โดยเป็นชื่อที่ลูกศิษย์ตั้งให้ จนกลายเป็นชื่อเรียกสายคาราเต้หลังจาก Funakoshi เสียชีวิตในปี 1957

อ้างอิง:

https://en.wikipedia.org/wiki/Gichin_Funakoshi

http://asaikarate.com/a-big-mystery-of-funakoshi-船越翁のミステリー%E3%80%80/